İbn Ömer (r.a.) rivayeti: Hz. Peygamber iftar ettiğinde böyle derdi. Nesâî (es-Sünenü'l-kübrâ 3315/3329) ve Hâkim (1536) de rivayet eder; Dârekutnî'nin 'isnadı hasen' ve İbn Bâz'ın 'lâ be'se bih' hükümleri dorar.net üzerinden görüldü. Hısnü'l-Müslim 176.
İftar duası: Zehebez-zameu
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Okunuşu
Zehebez zameü vebtelletil urûku ve sebetel ecru inşâallâh.
Anlamı
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı; Allah dilerse sevap da kesinleşti.
Sayı ve süre, duanın kabulünün şartı değildir. Okunuş yardımcıdır; doğrusu Arapçasından öğrenmektir.
İbn Ömer'in (r.a.) rivayetine göre Hz. Peygamber (s.a.v.) orucunu açtığında bu sözleri söylerdi. Dua üç kısa cümledir: 'Susuzluk gitti' bedenin rahatlamasını, 'damarlar ıslandı' suyun bedene ulaşmasını anlatır; 'Allah dilerse sevap da kesinleşti' cümlesi ise günün yorgunluğunu şükre ve ümide çevirir. 'İnşâallah' kaydı, sevabın Allah'ın takdirinde olduğunu hatırlatır; kul emeğini anar ama sonucu Allah'a bırakır. Rivayet Ebû Dâvûd'da geçer; Elbânî hasen, Dârekutnî 'isnadı hasen' demiştir. Hadiste 'iftar ettiğinde' (orucu açınca) denildiği için dua, su ya da hurma ile orucu açtıktan sonra okunur; orucu açarken besmele çekilir. Türkiye'de yaygın olan 'Allâhümme leke sumtü' duasının aslı Ebû Dâvûd'da mürsel bir rivayettir ve senedi zayıf sayılmıştır; okunabilir, ancak hasen senetle sabit olan iftar duası budur. Belirli bir sayısı yoktur; her iftarda bir kere okunur. Aynı metin Hısnü'l-Müslim'de 'oruçlunun iftar duası' başlığıyla yer alır.
Hadiste 'iftar ettiğinde' denir ve dua 'susuzluk gitti' diye başlar; bu yüzden orucu su ya da hurma ile açtıktan hemen sonra okunur. Orucu açarken 'Bismillâh' demek yeterlidir.
Yanlış değildir; aslı Ebû Dâvûd'da (2358) mürsel bir rivayet olarak geçer ve senedi zayıf sayılmıştır. Türkiye'deki 've bike âmentü' eki bu rivayette yoktur. Okunmasında sakınca yoktur; hasen senetle sabit olan dua 'Zehebez zameü' olduğu için önce onu öğrenmek güzeldir. İkisini birlikte okumak da mümkündür.
Kaynakta sayı yoktur; her iftarda bir kere okumak yeterlidir. Diyanet'e göre sayı, duanın kabulünün şartı değildir.
Evet. 'Susuzluk gitti, damarlar ıslandı, Allah dilerse sevap da kesinleşti' demek aynı duadır. Arapçasını öğrenmek ayrıca güzeldir; iftar sofrasında herkesin anladığı dille de dua edilebilir.
İlahiyatçı incelemesi bekliyor
Bu sayfa kaynak kontrolünden geçti, ilahiyatçı incelemesi bekliyor. Hata görürseniz bildirin.
Bu site Diyanet İşleri Başkanlığı ile bağlantılı değildir.