Evlenene dua: Bârekallâhü leke
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Okunuşu
Bârekallâhü leke, ve bâreke aleyke, ve cemea beynekümâ fî hayr.
Anlamı
Allah sana bereket versin, üzerine bereket yağdırsın ve ikinizi hayırda bir araya getirsin.
Sayı ve süre, duanın kabulünün şartı değildir. Okunuş yardımcıdır; doğrusu Arapçasından öğrenmektir.
Ebû Hüreyre (r.a.) anlatır: Hz. Peygamber (s.a.v.) evlenen birini tebrik ettiğinde 'Bârekallâhü leke ve bâreke aleyke ve cemea beynekümâ fî hayr' derdi. Bu, sünnette evlenen kişiye söylenen tebrik duasıdır. Tirmizî aynı konuda Akîl b. Ebî Tâlib'in rivayetinin de bulunduğunu belirtir; o rivayette Akîl, kendisine Câhiliye âdetince 'bi'r-rifâi ve'l-benîn' (geçim ve oğullar dileriz) diyenlere, bunun yerine Peygamberimizin öğrettiği bereket duasını söylemelerini istemiştir. Dua üç dilekten oluşur: eşin kendisine bereket, üzerine bereket ve ikisinin hayırda bir araya gelmesi. Evliliğin güzelliği çoklukta ya da zenginlikte değil, berekette ve hayır üzere birliktedir. Nikâh merasiminde, düğünde, tebrik mesajında ya da çiftle karşılaşınca söylenir; hem damada hem geline söylenebilir, çifte birlikte söylenirken 'lekümâ' (ikinize) demek de Arapça açısından uygundur. Türkiye'de 'Allah mesut etsin, bir yastıkta kocatsın' gibi güzel sözlerle birlikte bu sünnet dua da hatırlanmalıdır. Hadis Ebû Dâvûd ve Tirmizî'de geçer; Tirmizî 'hasen-sahih', Elbânî 'sahih' demiştir.
Sünnette öğretilen söz budur: 'Bârekallâhü leke ve bâreke aleyke ve cemea beynekümâ fî hayr.' Türkçe 'Allah mübarek etsin, sizi hayırda bir araya getirsin' demek de aynı duadır.
Evet. Hadiste hitap damadadır (leke: sana); geline söylerken 'leki', ikisine birlikte 'lekümâ' denebilir. Türkçe söylerken böyle bir ayrım gerekmez.
Nikâh merasiminde okunan uzun dua metinleri âlimlerin düzenlediği kalıplardır; hadiste evlenen için öğretilen dua bu kısa cümledir. İkisi birlikte okunabilir.
Evet. Dua Türkçe de edilir; Arapçası kısa olduğu için ezberlemek kolaydır.
İlahiyatçı incelemesi bekliyor
Bu sayfa kaynak kontrolünden geçti, ilahiyatçı incelemesi bekliyor. Hata görürseniz bildirin.
Bu site Diyanet İşleri Başkanlığı ile bağlantılı değildir.